Pôster brasileiro do HP 5

Como pode ser visto, o slogan do teaser traduzido para o português ficou “Você perderá tudo” e, inexplicavelmente, o logotipo do filme está na cor prata - se formos pensar no original, essa cor deveria ser uma espécie de bronze ou madeira. O site oficial do quinto filme no Brasil ainda não esta disponivel em português. Possivelmente o teaser poster brasileiro já pode ser conferido em todos os cinemas do país mas, este da foto especificadamente, foi visto nos cinemas do Center 3. Clique aqui para conferir o pôster em maior resolução!

Fonte: aurores.com

Quem morrerá no livro 7?

Britânicos estão fazendo apostas sobre quem morrerá em Harry Potter and The Deathly Hallows. Harry Potter, Ron Weasley e Draco Malfoy estão na frente depois de Lord Voldemort que é o favorito até agora.

Também foram feitas apostas em: Ron e Hermione se casando e Harry como padrinho; Ron e Hermione tem um filho chamado Harry; Ron mata Draco em um duelo.

Lembramos que são apenas apostas e especulações. Nenhuma informação ainda foi confirmada pela autora.

Novas fotos de Katie Leung

A atriz que faz a Cho Chang dos filmes de Harry Potter, Katie Leung, posou para algumas photoshoots. As fotos vocês podem ver acima.

HP7 já ocupa o topo dos best-sellers

O sétimo e último livro de Harry Potter já ocupa a primeira posição da lista dos best-sellers da Amazon.co.uk. O fato aconteceu em apenas oito horas após a loja online disponibilizar as reservas do livro. O gerente da seção de livros da Amazon.co.uk comentou:

Alcançar a primeira posição na nossa lista de best-sellers após oito horas é uma conquista incrível. Milhares de pessoas em suas casas e escritórios no Reino Unido reservaram suas cópias assim que tiveram a oportunidade. Se esta resposta é apenas o começo, este pode ser o livro de Harry Potter mais vendido de todos os tempos. O fato de que este é a aventura final parece ter aumentado a empolgação e o barulho ao redor deste livro.

Possível data de alnçamento do livro 7 Uma distribuidora de livros, Baker & Taylor, publicou uma possível data de lançamento para Harry Potter and the Deathly Hallows. Algumas informações que a distribuidora publicou sobre o livro são as seguintes:

Harry Potter and the Deathly Hallows
by Rowling, J.K
$35.01 (USD) -> R$ 75,00 aproximadamente
Est Disc $ 19.12
Publish Date: 2007/07/31 (Aniversário de Harry e da própria JK Rowling)

A Scholastic disse que ainda não informou data para o lançamento do Livro. Portanto podemos considerar essa data apenas como um rumor, mesmo porque JK Rowling ainda não divulgou que finalizou a escrita.

Escrito por Camila ?s 22h26
[ ] [ envie esta mensagem ]

Driving Lesson no Amazon

Enquanto o filme não estréia no Brasil, o DVD de Lições de Vida (Driving Lessons) já pode ser adquirido pelo Amazon.co.uk. O mesmo inclui:

Lia revela título provisório do livro 7 O site Potterish entrevistou Lia Wyler, tradutora da versão brasileira dos livros da série Harry Potter. Ela revela suas impressões iniciais sobre o título do sétimo e último livro: "Harry Potter and the Deathly Hallows", e sua provável tradução para o português. Sobre o Livro 7 Potterish: Quais foram suas impressões iniciais quanto ao título do sétimo livro? Você arriscaria uma tradução não-oficial, mesmo sem conhecer o contexto? Se sim, qual seria? Deverá ser uma tradução mais fácil que a de Half-Blood Prince? Lia: Hallows no plural significa entre muitas coisas os deuses pagãos e seus lugares de culto. Como no sétimo livro Harry estará procurando as outras horcruxes, faria sentido procurar nos lugares mais prováveis, não? Potterish: Uma pesquisa na internet nos mostrou que na Escócia -Hallows- pode significar Fonte de Luz, entretanto a polêmica religiosa em torno dos livros não torna provável que a palavra tenha um significado religioso. O que você pensa sobre isso? Lia: Harry Potter é um bruxo, portanto cultua deuses anteriores ao deus cristão -- daí os ataques de que a obra divulga a bruxaria, nome com que o mundo ocidental designa as práticas não-cristãs. Fiz uma breve pesquisa em dicionários célticos e não encontrei a acepção para hallows que você me deu. Encontrei sim, em cultura céltica, a explicação de que as hallows na maioria das lendas representam as insígnias de um rei ou os objetos que alguém sai procurando em uma cruzada pessoal religiosa ou não. Um bom exemplo seria o Santo Graal, entendido aqui metaforicamente como um objeto muito desejado pelo qual vale a pena arriscar a vida, como as horcruxes que Harry sairá buscando. As insígnias citadas nas lendas célticas e inglesas, nas lendas do ciclo arturiano são a espada da luz, o caldeirão da cura, a pedra do destino, a lança de combate entre muitas outras. Você reparou que o objeto cultuado pela Grifinória é a espada e ficava guardada no gabinete de Dumbledore? Então, o futuro título em português fará referência às insígnias bruxas, talvez com outro nome mas com esse sentido. Acabei de conversar com o dono da Editora Rocco e chegamos ao seguinte título provisório: Harry Potter e as insígnias mortais Sobre o Livro 6 Potterish: Você acha que o sexto volume da série tenha sido mais difícil de traduzir, considerando-se o problema com o título? Lia: Não acho os livros de J. K. Rowling complicados, mas a tradução de uma série exige que o tradutor repita as escolhas que fez na primeira ocorrência de uma palavra ou de um fato em todos os volumes. Isto pode ser bom ou pode ser um desastre que só poderá ser remediado depois de terminar a série. Por exemplo chamei o quidditch de quadribol porque é jogado com 4 bolas e descobri em outro volume que a autora, ao contar a história do jogo, diz que no início ele era jogado apenas com uma bola. E que a bola não era bola, era passarinho -- e um passarinho inventado. Há gente que acha que tradução é muito simples: -pega-se m dicionário de inglês, outro de português, põe-se a palavra lá no Google e Plim! Plom! eis a solução!- Não se traduzem palavras, traduz-se cultura. O título foi trabalhoso por que não se podia, é claro, dar nenhuma pista de quem era o príncipe, título que em inglês leva inicial maiúscula e ajuda a construir o mistério de sua identidade. Em português precisamos criar outra solução, daí enigma, palavra semanticamente carregada de mistério. Comunicação com os Leitores Potterish: Você possui um site ou blog? Lia: Não; não gosto muito de exposição, como a maioria dos meus colegas tradutores e, embora curta avanços tecnológicos -- sempre gostei de sci fi --, ainda não me acostumei com a idéia de me expor em um site como defunto em capela esperando que venham me trazer flores ou pedras. A Internet criou um anonimato que acoberta os covardes e permite aos mal informados agredirem impunemente.

Escrito por Camila ?s 22h22
[ ] [ envie esta mensagem ]

"Pedra Filosofal" foi eleito o melhor livro de 2006   O site de vendas online Amazon.com, liberou hoje a sua "lista dos melhores de 2006" escolhidos por seu clientes. Harry Potter e a Pedra Filosofal foi eleito o melhor livro na lista das obras avaliadas positivamente.

Escrito por Camila ?s 22h17
[ ] [ envie esta mensagem ]

Atores de HP em peças teatrais

A atriz Fiona Shaw, que interpreta Tia Petúnia, estará novamente em Londres no início de 2007 para apresentar a peça "Happy Days" (Dias Felizes) no National Theater (Teatro Nacional). A peça terá 31 exibições, começando em 19 de Janeiro e finalizando em 1 de Março. Além de Fiona, o ator Jason Isaacs, interprete de Lucius Malfoy, estará também em Londres no próximo ano, na peça "The Dumb Waiter" de Harold Pinter. A peça deverá entrar em cartaz no dia 8 de Fevereiro e permanecer até o dia 24 de Março. Devemos lembrar, que além dessas duas peças, os atores Daniel Radcliffe (Harry Potter) e Richard Griffiths (Tio Válter) estarão encenando a peça Equus, a partir de 17 de Fevereiro.

Escrito por Camila ?s 16h04
[ ] [ envie esta mensagem ]

Alfonso Cuarón

O diretor de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Alfonso Cuarón, recentemente deu uma entrevista ao SFGate.com onde falou em possibilidades de retornar à série, para dirigir o sexto filme, Enigma do Príncipe e sobre Deathly Hallows. Sobre uma conversa recente que teve com J.K. Rowling. Eu poderia dizer, baseado em nossa conversa, que ela está muito excitada sobre o sétimo. Ele estava indo por um bom período de criatividade. A entrevista completa pode ser vista aqui, já a tradução de partes mais importantes, no link abaixo. Ler mais... Fonte:Oclumência

Escrito por Camila ?s 00h49
[ ] [ envie esta mensagem ]

Depois da ameaça de Eragon...

Depois da ameaça de Eragon, outro filme pode desbancar o bruxo, O Quarteto Fantástico 2. Segundo o site Filmes.net além do filme ser excelente, tem data prevista para o dia 15 de junho do ano que vem, bem próxima a estréia de Harry Potter e a Ordem da Fênix. Sinopse - Para você que assisiu o primeiro filme vai ficar mais fácil de entender. Na trama do filme, conforme o Surfista cruza o globo causando pânico, para anunciar a vinda do vilão Galactus, o Devorador de Mundos, Reed, Sue, Johnny e Ben precisam desvendar o mistério da sua chegada, enquanto enfrentam o surpreendente retorno de seu inimigo mortal, o Doutor Destino. - Teaser Trailer de Quarteto Fantástico

Escrito por Camila ?s 00h46
[ ] [ envie esta mensagem ]

Globo.com compara Harry Potter com Eragon

Globo.com faz comparação dos personagens de Eragon com os personagens de Harry Potter, O Senhor dos Anéis e Star Wars. Depois de lançado, a crítica mundial acusou-o de se basear nos filmes citados acima. A Globo.com fez uma apresentação em flash, comparando esses personagens. Clique aqui para assistir.

Nomes do 7o livro em português

Coração de Ravenclaw
Relíquias Mortais
Véu mortal
A Espada do demônio
À busca da Serpente
A senhora cinzenta
O herdeiro de Gryffindor
Cetro perdido
A varinha quebrada
E a busca de Gryffindor
E a busca de Peverell
A varinha de Gryffindor
O anel de Destino
A varinha mais velha
A vingança de Dumbledore
A marcha dos comensais da morte
Retorno do Senhor das trevas
A maldição de Nagini
A última Profecia
Hogwarts Sagrada
A revolta dos sangues-ruins
A sétima horcrux
A varinha de Grindelwald
A maldição final

 Entrevista de J.K

Depois do título lançado, a autora J.K Rowling prestou um entrevista à Agência Reuters, onde declarou algumas informações que nos faz supor a morte dos personagens principais: (Rony, Hermione, Harry).

Trecho da entrevista:

 "Um personagem consegue se salvar, mas dois acabam morrendo, embora essa não tenha sido minha intenção... Um preço tem que ser pago. Estamos lidando com o mal puro. Eles não irão atrás de um personagem secundário, eles vão destruir os personagens principais.”

Mallory perde novamente causa contra HP

ATLANTA, Estados Unidos (Reuters) - Os fãs de Harry Potter em Gwinnett County, na Geórgia, já podem respirar aliviados. O departamento de educação do Estado norte-americano confirmou a decisão da diretoria regional de manter a série de livros estrelados pelo bruxinho nas bibliotecas das escolas, disse um representante do sistema escolar de Gwinnett, Jorge Quintana.

Em outubro de 2005, Laura Mallory, mãe de alunos de escolas de ensino fundamental da cidadezinha, pediu a uma comissão local que proibisse os livros de J. K. Rowling, afirmando que eles eram violentos demais e promoviam a feitiçaria.

A requisição foi negada, então ela recorreu a vários níveis de autoridade estaduais e locais. "Em todos os níveis a decisão foi de manter os livros nas prateleiras", disse Quintana à Reuters.

A diretoria decidiu a questão com base em detalhes técnicos, determinando que a cidade de Gwinnett agiu dentro de sua autoridade legal, afirmou a página na Internet do Atlanta Journal-Constitution.

"Não fiz um trabalho legal bom o bastante porque não contratei um advogado", disse Mallory, segundo a publicação. O jornal disse que ela pode recorrer junto à corte superior do Estado.